スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Author: スポンサードリンク
- | 【固定リンク】 | - | -
 
 

【世界の名作童話シリーズ】

1970年代に佑学社から出版された『世界の名作童話シリーズ』。
【チェコのシリーズ絵本一覧】

▼世界の名作童話シリーズ
※参考画像はチェコ語版の為、翻訳版と装丁が異なる場合があります。

▽雨ひめさまと火おとこ
絵 / ヤン・クドゥラーチェク
文 / テオドール・シュトルム
訳 / 塩屋竹男
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / DESTOVA VILA[雨ひめさまと火おとこ][1973]

▽青い小鳥
絵 / ミルコ・ハナーク
文 / マリー・ドォルノワ
訳 / 乾侑美子
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / MODRY PTAK[青い鳥][1971]

▽しあわせな王子
絵 / オタ・ヤネチェク
文 / オスカー・ワイルド
訳 / 田口 みのる
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / STASTNY PRINC[しあわせな王子][1971]

▽りゅう王さまのむすめ
絵 / ヤロスラフ・シェリーフ
文 / リ・チャオ=ウェイ
訳 / 中山知子
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / DCERA DRACIHO KRALE[りゅう王さまのむすめ][1971]

▽人魚姫
絵 / マーリア・ジェリプスカー
文 / ハンス・クリスチャン・アンデルセン
訳 / 竹村美智子
発行 / 1978
出版社 / 佑学社

▽アラジンと魔法のランプ
絵 / イージー・ビェホウネク
文 / ルジェック・クビシタ
訳 / 井口百合香
発行 / 1978
出版社 / 佑学社

▽シンドバッドの冒険
絵 / ウラジミール・マッハイ
文 / ウラジミール・フルパフ
訳 / 岡本やすたか
発行 / 1978
出版社 / 佑学社

▽小さなムックの物語
絵 / ウラジミール・マッハイ
文 / ウラジミール・フルパフ
訳 / 小林佳世子
発行 / 1978
出版社 / 佑学社

▽黄金河の王さま
絵 / ヨゼフ・ビレチャル
文 / ジョン・ラスキン
訳 / いけもとさえこ
発行 / 1979
出版社 / 佑学社

▽ナイチンゲール
絵 / イージー・ビェホウネク
文 / ハンス・クリスチャン・アンデルセン
訳 / 山室静
発行 / 1979
出版社 / 佑学社

▽美女と野獣
絵 / ルジェック・マニャーセック
文 / ルプランス・ド・ボーモン
訳 / 小林佳世子
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / KRASKA A ZVIRE[美女と野獣][1971]

▽魔法のゆびわ ロシア民話より
絵 / ミハル・ロンベルグ
訳 / 柏木美津
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / KOUZELNY PRSTEN[魔法のゆびわ][1972]


チェコのシリーズ絵本 | 【固定リンク】 | - | trackbacks(0)
 
 

【名作バレー物語シリーズ】

1970年代に佑学社から出版された『名作バレー物語シリーズ』。
【チェコのシリーズ絵本一覧】

▼名作バレー物語シリーズ[全6巻]※参考画像はチェコ語版です。

▽ペトルーシュカ
絵 / ヤン・クドゥラーチェク
文 / ホフマン原作
訳 / 高橋ひろゆき
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / Petruska[ペトルーシュカ][1970]

▽白鳥の湖
絵 / ルドゥミラ・イジンツォバー
文 / カミル・ベドゥナージ
訳 / 竹村 美智子
発行 / 1978
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / LABUTI JEZERO[白鳥の湖][1970]

▽くるみわり人形
絵 / ダグマル・ベルコバー
文 / ホフマン原作
訳 / 高橋ひろゆき
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / Louskacek[くるみわり人形][1969]

▽ねむれる森の美女
絵 / オタ・ヤネチェク
文 / シャルル・ペロー
訳 / 高橋ひろゆき
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版関連絵本 /
▽Sipkova Ruzenka[ねむれる森の美女][1979]

▽火の鳥−ロシア民話より−
絵 / ルジェック・マニャーセック
訳 / 高橋ひろゆき
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / PTAK OHNIVAK[火の鳥][1969]

▽コッペリア
絵 / ミラダ・ミクロバー
文 / ホフマン原作
訳 / 大久保 エマ
発行 / 1979
出版社 / 佑学社
チェコ語版 / COPPELIA[コッペリア][1970]


▼チェコ語版関連絵本
※翻訳されなかった『名作バレー物語シリーズ』の絵本。

▽Popelka[シンデレラ][1969]
絵 / 【イジナ・クリメントヴァー】Jirina Klimentova
文 / Jan Vladislav
発行 / 1969
出版社 / ALTIA PRAHA



チェコのシリーズ絵本 | 【固定リンク】 | - | trackbacks(0)
 
 

EDICE POHADKY NARODU:世界の民話シリーズ

世界の民話を扱ったシリーズ絵本です。
【世界の民話シリーズ】とはフォーマットが異なります。
【チェコのシリーズ絵本一覧】

▼CARODEJNA MOSNA[1963]
【ceske pohadky/チェコの民話】
文 / Jiri Horak
絵 / 【イジー・トゥルンカ/イジー・トルンカ】Jiri Trnka


▽O dvanacti Mikitech
【ruske pohadky/ロシアの民話】
文 / Vladislav Stanovsky

▼SEDMIKRASKA[1960]
【nemecke pohadky/ドイツの民話】
文 / Eduard Petiska[エドゥアルト・ペチシカ]
絵 / 【イジー・トゥルンカ/イジー・トルンカ】Jiri Trnka


▼PRINCEZNA S LISKOVYMI ORISKY[1963]
【anglicke pohadky/イギリスの民話】
文 / Jan Vladislav
絵 / 【オタ・ヤネチェク】Ota Janecek


▽Smolny Petr
【luzickosrbske pohadky/ソルブの民話】
文 / Paul Nedo

▽Kristalove sestry
【australske a oceanske pohadky/オーストラリアとオセアニアの民話】
文 / Vladimir Reis

▽Odolen Smekal:Nejkrasnejsi zahrada
【indicke pohadky/インドの民話】
文 / Jiri Marek

▼Kral sedmi zavoju[1968]
【italske pohadky/イタリアの民話】
文 / Jan Vladislav
絵 / 【ズデニェク・セイドゥル】Zdenek Seydl



チェコのシリーズ絵本 | 【固定リンク】 | - | trackbacks(0)